Olá pessoal,
Vejam o exemplo abaixo:
Depois que me casei, fiquei mais pobre, menos feliz e com menos vida social, onde é que fui amarrar o meu burro...
Algo similar em Inglês?
Valeus
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Também sinônimas: Onde é que fui amarrar meu bode? Onde fui amarrar a minha égua? Em inglês, você pode fazer uso das seguintes opções. Observe.
- Onde é que eu fui amarrar o meu burro? Onde é que fui amarrar meu bode? Onde fui amarrar a minha égua? =
- What have I done to deserve this?
- What did I do to deserve this?
Bons estudos. Compartilhe.
Talvez a expressão "bark up the wrong tree" funcione neste contexto.
You've barked up the wrong tree.
Vc fez uma escolha ruim.
My suggestion:
What have I gotten myself into?
I would also suggest " What Am I doing here ?" depending on the situation.
Bye!
- Como dizer "Varão para amarrar cavalos" em inglês
- Como dizer "Amarrar cachorro com linguiça" em inglês
- Como dizer "amarrar os sapatos" em inglês
- Como dizer "amarrar as pontas" em inglês
- Como dizer "De onde viemos e para onde vamos?" em inglês
Onde é que eu fui amarrar meu bode?
Significado de onde fui amarrar meu bode: Expressão usada quando se tomou uma decisão ruim.
O que significa o ditado onde eu fui amarrar meu burro?
1. Amarrar o burro. Quando a pessoa se irrita com alguma coisa e isola-se. Diz-se de uma criança que briga com a mãe ou com algum coleguinha e fica de cara fechada, não querendo mais conversa.
O que significa amarrar um bode?
[Informal, Depreciativo] Pessoa muito feia.
O que quer dizer onde eu fui amarrar minha égua?
1. Significa entrar numa fria. Achou uma coisa e era outra, ai quando percebeu, disse: aonde foi que amarrei a minha égua!
O que significa a expressão amarrar o bode?
EXPRESSÕES Amarrar o bode , coloq : a) ficar de cara amarrada; ficar sério; b) ficar irritado.
O que quer dizer a gíria bode?
Significado de Bode [Gíria] Dar bode, dar confusão, encrenca.
O que a Bíblia fala sobre bode?
Utilizado em sacrifícios religiosos em muitas tradições do mundo, o bode tinha na simbologia pagã um significado divino de libido, força primeira e fecundante. ... Sacrificado nos rituais bíblicos do Antigo Testamento, o bode foi, nos tempos medievais, conotado com o demónio e a feitiçaria.
O que significa a gíria passei o dia todo de bode?
Estar muito chateado com alguma coisa.
O que simboliza o bode?
Exatamente como o carneiro, o bode simboliza a pujança genési- ca, a força vital, a libido, a fecun- didade. Essa similitude, porém, transforma-se ocasionalmente em oposição: pois, se o carneiro é so- bretudo diurno e solar, o bode, na maior parte das vezes, é noturno e lunar; (CHEVALIER & GHEER- BRANT, 2009, p.
O que é o bode emissário?
Um sinônimo menos usado em português, registrado pelo filólogo Antenor Nascentes no seu “Tesouro da fraseologia brasileira”, é “bode emissário”. ... Esse bode, chamado Azazel, era o emissário do ritual de purificação, aquele que era enviado em missão suicida para purgar os pecados de todo um povo.
O que significa a gíria de bode?
estar chateado com alguma coisa. Estar pensativo sobre algo que aconteceu..
Qual o significado do bode na macumba?
Ele representa Satanás (ou Azazel, seu braço direito, um demônio do deserto) que é enviado ao abismo por 1.000 anos, para refletir sobre a obra maléfica que realizou contra os seres humanos.
O que a Bíblia diz sobre o bode?
Foi a Bíblia que estigmatizou o bicho como vítima inocente. No Levítico, um dos livros do Antigo Testamento, está escrito que o Senhor disse a Moisés que Aarão – seu irmão mais velho – deveria sacrificar um bode e oferecê-lo a Deus. Com isso expiaria os seus pecados e os de todo o povo de Israel.
O que significa o bode na Bíblia?
Utilizado em sacrifícios religiosos em muitas tradições do mundo, o bode tinha na simbologia pagã um significado divino de libido, força primeira e fecundante. ... Sacrificado nos rituais bíblicos do Antigo Testamento, o bode foi, nos tempos medievais, conotado com o demónio e a feitiçaria.
O que significa emissário na Bíblia?
Daí a tradução de “bode emissário” denotando o sentido passivo do adjetivo (aquele que é enviado ou afastado) e de “bode expiatório” no sentido ativo (aquele que afasta).
Qual é o significado do bode?
Exatamente como o carneiro, o bode simboliza a pujança genési- ca, a força vital, a libido, a fecun- didade. Essa similitude, porém, transforma-se ocasionalmente em oposição: pois, se o carneiro é so- bretudo diurno e solar, o bode, na maior parte das vezes, é noturno e lunar; (CHEVALIER & GHEER- BRANT, 2009, p.
Qual a diferença entre o bode e ovelha?
Qual a diferença entre cabra, ovelha, bode e carneiro? Na verdade a resposta é bem simples! ... Na espécie caprina, cabra é a fêmea, bode é o macho e o filhote é o cabrito. Nos ovinos, a ovelha é a fêmea, o carneiro é o macho e o cordeiro é o filhote.
Para que serve o bode na macumba?
Mas existem muitos terreiros que, influenciados por outras religiões de origem africana, oferecem galinhas ou bodes para fortalecer entidades, em especial exus e pombagiras. “A premissa básica da umbanda é a preservação de todas as formas de vida.
O que significa a palavra Azazel na Bíblia?
Azazel na Bíblia Hebraica Azazel (em hebraico: עזאזל) é o nome atribuído a um anjo, que seria encarregado da tarefa de levantar as faltas humanas e as enumerar perante o Tribunal Divino, durante o julgamento anual da humanidade.
O que a Bíblia fala sobre o bode?
Foi a Bíblia que estigmatizou o bicho como vítima inocente. No Levítico, um dos livros do Antigo Testamento, está escrito que o Senhor disse a Moisés que Aarão – seu irmão mais velho – deveria sacrificar um bode e oferecê-lo a Deus. Com isso expiaria os seus pecados e os de todo o povo de Israel.