//feeds.soundcloud.com/stream/322273896-afg1999-spanish-101-diferencia-entre-ser-y-estar.mp3 Aprender la diferencia entre el verbo ‘Ser’ y el verbo ‘Estar’ es una de las dificultades de aprender español. Estos dos verbos son equivalentes a ‘to be’ en inglés o ‘être’ en francés.
Entender la diferencia entre estos dos verbos es muy importante porque se utilizan constantemente en español.
La utilización de estos dos verbos es similar, los dos son verbos irregulares y los dos pueden ser verbos principales o auxiliares en una oración:
Verbo principal
- Soy del norte de España
- Estoy en el norte de España
Verbo auxiliar
- He sido tercero al llegar
- He estado tres horas allí
Diferencia entre Ser y Estar
La principal diferencia entre estos dos verbos es su significado:
- El verbo Ser se utiliza para describir estados permanentes o que duran mucho tiempo. Por ejemplo para decir de donde eres (soy de París), el color de tus ojos (mis ojos son verdes) o tu forma de ser (soy muy interesante).
- El verbo Estar se utiliza para describir estados temporales. Por ejemplo cuando vas de viaje (estoy en París) o para tu estado de ánimo (estoy contento).
Ejemplos con el verbo Ser
En general usamos el verbo ser en las siguientes situaciones:
El verbo ser se utiliza para identificar personas, cosas o sus relaciones:
- Soy Alejandro. Soy su hermano.
- Eres el novio de Carmen, eres Pablo.
- Ese edificio es el ayuntamiento.
- Somos primos, somos Susana y Carlos.
- Sois estudiantes de español. Sois los mejores.
- Son hermanos de Juan. Son Pedro y Luis.
El verbo ser también se utiliza para describir la apariencia o características que tiene una persona o cosa:
- Soy alto, también soy español.
- Eres inteligente.
- Es muy morena.
- Somos jóvenes.
- Siempre sois muy amables.
- Los pimientos son de color verde, rojo o amarillo.
El verbo ser también se utiliza para indicar la posesión, origen o el material de algo:
- Es mi coche
- Eres de Chicago. (Quiere decir que ha nacido en Chicago o que vive en Chicago)
- El bolígrafo es de metal.
- Somos de Barcelona.
- Vosotros sois de Liverpool. (Quiere decir que han nacido en Liverpool o que viven en Liverpool).
- Estas sillas son de madera.
El verbo ser se utiliza para decir la hora:
- Son las cuatro y cuarto (4:15)
- Es la una y veinticinco (1:25)
El verbo ser se utiliza para los precios y cantidades o para expresiones impersonales:
- ¿Cuánto es? (Preguntando el precio de algo)
- Son treinta (30) euros
- Es necesario llamar a un médico.
- Es la hora de comer.
Ejemplos con el verbo Estar
En general usamos el verbo estar en las siguientes situaciones:
Usamos el verbo estar para indicar una situación temporal. La situación puede ser física, mental, imaginaria o un estado de ánimo:
- Estoy enfermo.
- Estoy contento.
- Estás de viaje.
- Me gusta ver que estás bien.
- El libro está a la derecha de la lámpara.
- Está encima de la mesa.
- Estamos buscando un hotel.
- El mejor bar es en el que estamos ahora.
- Estáis llegando a casa.
- Os cansáis mucho cuando estáis enfermos.
- Están jugando al poker.
- Los perros están dentro de la caseta.
También usamos el verbo estar para indicar el trabajo que está realizando una persona en un momento determinado aunque su profesión sea otra:
- Sonia es comercial pero ahora está de cajera en un supermercado.
- Carlos es ingeniero, pero ahora está de camarero en un restaurante.
Al usar Ser o Estar con algunos adjetivos, cambia su significado
Cuando se utiliza alguno de estos verbos con un adjetivo, puede cambiar su significado. Por ejemplo:
- Ser malo, significa que una persona es malvada, que hace cosas malas. Por ejemplo: Roberto es malo, no puedes confiar en él.
- Estar malo, significa que una persona está enferma. Por ejemplo: Roberto está malo, no podrá ir a bailar.
Otro ejemplo:
- Ser aburrido, significa que es una persona que no sabe o no quiere divertirse. Por ejemplo: Laura es aburrida, nunca hace nada interesante.
- Estar aburrido, significa que una persona no se está divirtiendo en un momento determinado. Por ejemplo: Laura está aburrida, podemos llamarla para ir al cine.
Otro ejemplo:
- Ser viejo, significa que es una persona que tiene muchos años, que es mayor, que es de edad avanzada. Por ejemplo: Julio es viejo, creo que ya ha cumplido 90 (noventa) años.
- Estar viejo, significa que la persona parece tener más años de los que tiene. Por ejemplo: Julio está viejo, parece que tiene cincuenta (50) años en vez de cuarenta (40).
En resumen, la idea es la misma: utilizamos ser para estados permanentes y estar para estados temporales.
Lección anterior: Artículos indefinidos en español – Indefinite articles in Spanish
Lección siguiente: Los números en español – Numbers in Spanish
Índice de Spanish 101