Atualizado em 16/07/2013, às 13h08
Normalmente, não nos dirigimos a uma pessoa mais velha, que você não conheça, utilizando "você". Tampouco se fala com uma criança com o pronome "senhor". São as escolhas de "pronomes de tratamento" que fazemos ao falar ou escrever a alguém. Embora esse pronomes se refiram à 2ª pessoa, aquela com quem se fala, eles se comportam como pronomes de 3ª pessoa. O exemplo mais simples é o do pronome você muito empregado no
português coloquial do Brasil. Veja:
| Você | é | muito inteligente. |
| Pessoa com quem se fala - 2ª pessoa (= tu) | Verbo na 3ª pessoa (= ele é) |
Ou seja, gramaticalmente, é incorreto dizer "tu é" assim como "você és", mesmo que em certos lugares do Brasil já seja comum usar-se o "tu" com o verbo na 3ª pessoa.
Os pronomes de
tratamento podem ser informais, como o "você", mas podem ser bastante formais, como é o caso dos pronomes de reverência. Conheça todos os pronomes de tratamento e saiba quando empregá-los no quadro abaixo.
Pronomes de tratamento
| Pronome | Abreviaturas - Singular | Abreviaturas - Plural | Emprego |
| você | v. | tratamento informal | |
| o(s) senhor(es), a(s) senhora(s) | sr. sra. | srs. sras. | tratamento formal ou cerimonioso |
| Vossa Alteza | V.A. | VV.AA. | príncipes, princesas, duques |
| Vossa Eminência | V. Em.a | V.Em.as | cardeais |
| Vossa Excelência | V.Ex.a | V.Ex.as | altas autoridades |
| Vossa Magnificência | V.Mag.a | V.Mag.as | reitores de universidades |
| Vossa Majestade | V.M. | VV.MM. | reis, imperadores |
| Vossa Reverendíssima | V.Rev.ma | V.Rev.mas | sacerdotes |
| Vossa Senhoria | V.S.a | V.S.as | autoridades, tratamento respeitoso, correspondência comercial |
| Vossa Santidade | V.S. | Papa, Dalai Lama |
Há mais dois pontos a esclarecer acerca dos pronomes de tratamento:
1. Ao se dirigir respeitosamente a uma autoridade, você usa o "Vossa". Ex.:
O que são Pronomes de tratamento:
Pronomes de tratamento são utilizados como alternativas aos pronomes pessoais em linguagens mais técnicas e formais.
Também conhecidos por axiônimos, os pronomes de tratamento costumam ser empregados em comunicações formais, mas também podem ser utilizados em conversas informais, com menor frequência.
Apesar de utilizados para indicarem o interlocutor (ou seja, a segunda pessoa), os pronomes de tratamento devem ser conjugados com verbos na terceira pessoa.
Por exemplo: “Você pode me emprestar o seu celular?” (correto) / “Você pode me emprestar o teu celular?” (errado).
Em muitas regiões do Brasil, o “você” (abreviação de Vossa Mercê) é utilizado como pronome pessoal, em substituição ao “tu”. No entanto, gramaticalmente o “você” deve ser classificado como um pronome de tratamento, e a sua conjugação deve ser feita a partir da 3º pessoa.
Principais Pronomes de Tratamento
Existem diversos tipos de pronomes de tratamento, que devem ser utilizados de acordo com o contexto adequado, a profissão ou o nível de autoridade do interlocutor.
Entre os principais pronomes de tratamento, destaca-se:
- Você: costuma ser utilizado em comunicações mais informais. No Brasil, o “você” ainda é considerado uma substituição do pronome pessoal “tu”.
- Senhor / Senhora (Sr. / Srª): pronome de tratamento utilizado com pessoas desconhecidas e quando há um nível de formalidade na relação.
- Vossa Senhoria (V.S.ª): utilizado para as autoridades em geral em tratamentos cerimoniosos.
Saiba mais sobre o significado de Vossa Senhoria.
- Vossa Excelência (V. Ex.ª): destinado às altas autoridades do Estado (Judiciário, Legislativo e Executivo) e alguns militares (oficiais generais, por exemplo). Este pronome de tratamento deve ser utilizado por extenso (sem abreviações) quando se tratar do Presidente da República.
- Vossa Magnificência (V.Mag.ª): para reitores de universidades.
- Vossa Santidade: pronome de tratamento para o papa
- Vossa Reverendíssima (V.Rev.ª): para sacerdotes em geral.
- Vossa Eminência: (V.Em.ª): utilizado em comunicações com Cardeais.
Ver também: o significado dos Pronomes.