Porisso mesmo,a Rede vai desenvolver [...] um s�tio Internet pr�prio, instalado no s�tio da Comiss�o e destinado ao p�blico, [...] e utilizar� para o seu funcionamento interno redes de comunica��o electr�nica. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | It will develop a dedicated web site [...] on the Commission's site, accessible to the public, and will use e-mail networks for its own operational purposes. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
O novo Conceito Estrat�gico deveria reflectirisso mesmoeclarificar o �mbito dos interesses [...] e das opera��es da Alian�a. nato.int nato.int | A new Strategic Concept [...] should reflect this and clarify the scope of the Alliance's interests and operations. nato.int nato.int |
Comisso, mesmoque o tipo de [...] visto seja adequado � atividade, ele pode n�o ser adequado ao prazo, dependendo do tempo da transfer�ncia. braziltradenet.gov.br braziltradenet.gov.br | Thus, even though the visa type [...] is appropriate for the activity, it may not be appropriate for the period, depending upon the time of transference. braziltradenet.gov.br braziltradenet.gov.br |
Isso�omesmoque matar o pianista quando n�o se gosta [...] da m�sica. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | This is like shooting the pianist if you do not like [...] the song. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Vimos acontecerisso mesmo,mas n�o sei por que estamos surpreendidos. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | We have seen that happen, but why we are surprised I do not know. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Isso�omesmoque perguntar se est� tudo bem [...] queimar no inferno. nlmbrasil.com nlmbrasil.com | This is the same as asking if it is all right [...] to burn in hell. nlmbrasil.com nlmbrasil.com |
Porisso mesmoque o jogo n�o [...] est� sendo jogado, a contagem n�o p�ra. online-casino-winner.com online-casino-winner.com | So even if the game is not being [...] played, the counting does not stop. online-casino-winner.com online-casino-winner.com |
A din�mica e cultura das sociedades abertas s�o certamente uma novidade para o universo empresarial angolano [...] naturalmente assente na figura das sociedades [...] fechadas e porisso mesmoconstituem um [...] grande desafio lan�ado pelos reguladores [...] angolanos como um dos pilares do desenvolvimento de um mercado de capitais moderno, eficiente, transparente e competitivo. plmj.com plmj.com | The public companies dynamics and culture will certainly be a new field for the Angolan business community [...] currently based on its private companies [...] and for this very reason constitute a major [...] challenge launched by the Angolan regulators [...] as one of the pillars for the development of a modern, efficient, transparent and competitive capital market. plmj.com plmj.com |
� garantido que pode contar com a ajuda [...] r�pida, mesmo que ningu�m esteja por perto: A tecnologia da Bosch totalmente fi�vel e f�cil de [...] operar garanteisso mesmo. bosch.pt bosch.pt | It is reassuring to know you can [...] rely on fast help, even if nobody is nearby: Completely reliable and easy to operate technology [...] from Bosch guarantees that. bosch.pt bosch.pt |
Porisso mesmo,desde a forma��o do [...] MDS, valorizamos a necessidade de se formular e implementar uma pol�tica de avalia��o [...] e monitoramento que permitisse a utiliza��o de dados e informa��o na retroalimenta��o das pol�ticas. south-south.ipc-undp.org south-south.ipc-undp.org | For this reason, since the establishment [...] of the MDS, we have valued the need to create and implement an evaluation and monitoring [...] policy which makes it possible to provide feedback to policies through the use of data and information. south-south.ipc-undp.org south-south.ipc-undp.org |
Quando entendiisso, mesmos�zinho no alto de uma montanha, entendi que estava junto de [...] todas as coisas desta Terra". warriorofthelight.com warriorofthelight.com | When I understood this, even alone on the top of a mountain, I understood that I was close [...] to all things on this Earth. warriorofthelight.com warriorofthelight.com |
Porisso mesmo,a Uni�o Europeia trabalha [...] em concerta��o com os seus parceiros internacionais. europa.eu europa.eu | That is why the European Union is working [...] together with its international partners. europa.eu europa.eu |
Foi porisso mesmoque a UE introduziu [...] um n�mero �nico v�lido em todos os EStados-Membros. ec.europa.eu ec.europa.eu | That's why the EU has introduced [...] a single number for all member countries. ec.europa.eu ec.europa.eu |
Porisso mesmo,nesta I parte da minha interven��o, vou abordar os seguintes temas: Interesses nacionais, pol�ticas do Estado e decis�es [...] do Estado. laohamutuk.org laohamutuk.org | Therefore, in Part I of my intervention, I will be covering the subjects of national interests, State policies and State decisions. laohamutuk.org laohamutuk.org |
Um gestor necessita dar respostas r�pidas para resolver [...] problemas, dispondo, porisso mesmo,de tempo bem menor [...] do que aquele necess�rio para se produzir [...] conhecimento sobre determinado problema. south-south.ipc-undp.org south-south.ipc-undp.org | A manager needs to provide quick answers to solve problems and [...] thus has much less time than that which is [...] necessary to produce knowledge on a certain issue. south-south.ipc-undp.org south-south.ipc-undp.org |
Existem, porisso mesmo,grandes desafios [...] na constru��o da nossa jovem Na��o e o Estado tem que investir muito para dar a resposta mais adequada. timor-leste.gov.tl timor-leste.gov.tl | Thus there are major challenges in building [...] our young Nation, and the State must invest heavily to provide the most appropriate response. timor-leste.gov.tl timor-leste.gov.tl |
Se algumas not�cias sobre a UE parecem demasiado estranhas para ser verdade, [...] talvez seja porque s�oisso mesmo:fic��o pura. ec.europa.eu ec.europa.eu | If some headlines about the EU seem too bizarre to be true, it's perhaps [...] because they're just that - more fiction than fact. ec.europa.eu ec.europa.eu |
Porisso mesmome parece imprescind�vel [...] recomendar medidas fiscais que garantam a sobreviv�ncia das empresas que sejam objecto de uma transmiss�o. europa.eu europa.eu | This is why I feel it is essential [...] to introduce tax measures to help protect businesses involved in such transfers. europa.eu europa.eu |
Wii e, porisso mesmo,tanto as pessoas que nunca jogaram Mario antes como as que j� jogam [...] h� muito tempo ter�o agora um interesse em comum. pt.wii.com pt.wii.com | Wii and, [...] because of this, both people who had never played Mario before and players who have long enjoyed [...] it will now have a shared interest. uk.wii.com uk.wii.com |
Porisso mesmo,o Semin�rio [...] � importante como comunidade em caminho que est� acima das v�rias formas de espiritualidade. pcf.va pcf.va | For this very reason, the seminary [...] is important as a community which advances above and beyond differences of spirituality. pcf.va pcf.va |
Porisso mesmo,colabora na promo��o [...] dos valores aut�nticos que est�o na base duma civiliza��o digna do homem. pcf.va pcf.va | It therefore cooperates in promoting [...] the authentic values which are the basis of a civilization worthy of man. pcf.va pcf.va |
Voc� n�o pode evitarisso mesmocom toda sua for�a. bjnewlife.org bjnewlife.org | You cannot prevent it even with your fairly strong power. bjnewlife.org bjnewlife.org |
�isso mesmo;acabas por jogar [...] apenas para divertir o outro jogador. pt.wii.com pt.wii.com | That's right; you end up playing [...] just to entertain the other player. uk.wii.com uk.wii.com |
E esses s�o apenas alguns flashes de um mundo que pouco conhecemos e [...] que, talvez porisso mesmo,grande parte [...] das pessoas ainda n�o respeita. greatapeproject.org greatapeproject.org | And maybe, because of that, a great [...] number of people still do not respect it. greatapeproject.org greatapeproject.org |
Se criares um evento e apenas desejas a participa��o de equipas at� [...] uma determinada for�a m�xima, poder�s escolher um filtro que for�ar�isso mesmo! wiki.manager-football.org wiki.manager-football.org | If you create an event and would like [...] only teams in it with a maximum strength, you can choose a filter to force that! wiki.manager-football.org wiki.manager-football.org |
Isso mesmosucederia se o [...] Conselho decidisse elaborar um documento de viagem de valor equivalente ao de um visto de tr�nsito [...] especificamente para o tr�nsito entre Kalininegrado e o resto da R�ssia. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | This would be the case should [...] the Council decide to develop a travel document which would have equivalent value to a transit [...] visa, specifically for transit between Kaliningrad and mainland Russia. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Nossos povos sempre foram acusados de [...] indolentes e, porisso mesmo,condenados � [...] inefic�cia e � mis�ria. miradaglobal.com miradaglobal.com | Our people have been lightly accused of being [...] lazy and because of that, condemned to inefficiency [...] and misery. miradaglobal.com miradaglobal.com |
Marcos A. [...] Campacci: - � mais ou menosisso mesmoque aconteceu. delfinadearaujo.com delfinadearaujo.com | Marcos A. Campacci: - It happened more or less like this. delfinadearaujo.com delfinadearaujo.com |
Porisso mesmo�importante [...] que nos seja fornecido um endere�o de e-mail v�lido. tictacphoto.com tictacphoto.com | That is why it is important [...] to provide us with a valid e-mail address. tictacphoto.com tictacphoto.com |